Research Summary Can turning on the subtitles really improve the literacy levels of millions of children?